Obraz ukiyo-e: "Stacja 5: Totsuka" Utagawy Hiroshige (seria "53 stacje Tokaido")

STACJA 5

戸塚 元町別道
(Totsuka, Motomachi betsudō)

„Totsuka — odgałęzienie w Motomachi”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 東海道五十三次之内 („Pięćdziesiąt trzy stacje na trakcie Tōkaidō”)

ok. 1833–1834 (edycja Hōeidō) / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Na tym drzeworycie Hiroshige nie pokazuje „pocztówkowego” widoku stacji, tylko konkretny węzeł na drodze: rozwidlenie w Motomachi, gdzie przy moście stoi drogowskaz informujący, że w lewo odchodzi trakt do Kamakury („左かまくら道”). Widzimy ruch typowy dla shukuba: podróżni zbierają się przy brzegu, ktoś właśnie przygotowuje się do dalszej drogi, a cały kadr jest ustawiony tak, by od razu było jasne, że Tōkaidō to nie „spacer po pejzażu”, tylko ciąg decyzji i logistycznych punktów kontrolnych.

Ważnym elementem obrazu jest gospoda „こめや” (Komeya) z dużym szyldem. Pod okapem wiszą tabliczki z nazwami grup pielgrzymkowych (kō) — m.in. „大山講中” (Ōyama-kō) czy „月参講中” (gessan kōchū) — co mówi nam bardzo precyzyjnie, jak działała ekonomia tego miejsca: to nie był przypadkowy zajazd, lecz wyznaczony punkt postoju dla zorganizowanych grup religijno-pielgrzymkowych, które masowo podróżowały po regionie (np. do Ōyamy). Hiroshige dorzuca do tego scenkę „z życia”: podróżny zsiada z konia w sposób nieco niezgrabny, z lekkim komizmem gestu — jakby artysta specjalnie przypominał, że nawet wielka podróż składa się na drobiazgi: zmęczone nogi, chwile ulgi, wejście do gospody.

Historycznie Totsuka-juku była stacją o dużym znaczeniu już na samym początku trasy: leżała mniej więcej na dystans „pierwszego noclegu” po wyjściu z Edo, dlatego była częstym miejscem zatrzymania dla podróżnych i należała do największych stacji na wschodnim odcinku Tōkaidō. Jej siła wynikała też z położenia na przecięciu szlaków: poza samym Tōkaidō spotykały się tu ważne drogi regionalne (w tym kierunki związane z Kamakurą), co automatycznie generowało ruch ludzi, koni i usług — a więc zajazdy, pośredników, tragarzy, stajnie, jadłodajnie. Źródła mówiące o samej stacji podkreślają jej rozmiar i znaczenie (m.in. obecność dwóch honjin, czyli oficjalnych zajazdów dla wysokich rangą podróżnych), co dobrze tłumaczy, dlaczego Hiroshige pokazuje Totsukę jako miejsce „działające”, a nie „ładne”.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.