Obraz ukiyo-e: "Stacja 45: Shono" Utagawy Hiroshige (seria "53 stacje Tokaido")

STACJA 45
庄野 白雨
(Shōno, Hakuu)
„Shōno — biała ulewa”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 東海道五十三次之内 („Pięćdziesiąt trzy stacje na trakcie Tōkaidō”)

ok. 1833–1834 (edycja Hōeidō) / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hiroshige bierze Shōno w najprostszy sposób: stromy odcinek drogi i nagła, brutalna ściana deszczu. Kadr jest zbudowany na przekątnej — zbocze spada z lewej ku prawej, a po nim pędzą ludzie uciekający przed siłą żywiołu nagłej ulewy. Deszcz jest tu zobrazowany w pasach ostrych, gęstych kresek, które tną obraz pod skosem i niemal kłują w oczy. W tle majaczy bambusowy zagajnik, rozmyty jak cień — im dalej, tym bardziej znika w szarej kurtynie, jakby świat został wymazany do samej drogi i jej najbliższego otoczenia.

Najmocniejszy konkret tej planszy to ruch postaci. Po zboczu wbiegają kago-kaki, tragarze niosący lektykę — widać, że próbują utrzymać rytm mimo śliskiej drogi, a ich sylwetki pochylone są niemal prostopadle do strug deszczu. Z przeciwnej strony dwóch podróżnych zbiega w dół w popłochu, jeden osłania twarz kapeluszem kasa, inny walczy z parasolem, który w tym wietrze jest bardziej przeszkodą niż ratunkiem. I tu Hiroshige przemyca typowy dla siebie żart-smaczek: na parasolu da się dostrzec reklamowy napis wydawcy („Takenouchi” / „Gojūsan-tsugi”). Nawet w ulewie Tōkaidō pozostawało rynkiem, a obraz — towarem drogi.

Historycznie Shōno było jedną z mniejszych stacji na Tōkaidō (dziś okolice Suzuki w prefekturze Mie) — bardziej rolniczą osadą niż dużym ośrodkiem usługowym. I właśnie dlatego Hiroshige wybiera temat bez „landmarków”: zamiast rozpoznawalnych budynków daje zwykły odcinek wzgórza, który staje się niezwykły dopiero przez pogodę. „白雨 (hakuu)” oznacza gwałtowną, krótką ulewę / wieczorny deszcz nawałnicowy, a ta plansza uchodzi za jedną z najbardziej znanych w całej serii — obok „Kanbary” (nocnego śniegu), bo pokazuje przeciwieństwo: lato i nagłą przemoc deszczu.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.