Obraz ukiyo-e: "Stacja 37: Fujikawa" Utagawy Hiroshige (seria "53 stacje Tokaido")

STACJA 37
藤川 棒鼻ノ図
(Fujikawa, Bōbana no zu)
„Fujikawa — przy słupie granicznym (bōbana)”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 東海道五十三次之内 („Pięćdziesiąt trzy stacje na trakcie Tōkaidō”)

ok. 1833–1834 (edycja Hōeidō) / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hiroshige zatrzymuje nas na samym „progu” stacji: przy 棒鼻 (bōbana) — słupie/znaku stojącym na skraju zabudowy, który mówi: tu kończy się droga „pomiędzy”, a zaczyna porządek shukuba. Widać to od razu, bo cała scena jest ustawiona jak ceremonialne powitanie: na poboczu stoją urzędnicy i miejscowi, a kilku z nich klęczy nisko na ziemi, niemal przyklejonych do traktu. Z prawej strony pojawia się grupka idących w szyku ludzi, a obok nich prowadzone są konie — i to konie są tu najczytelniejszym znakiem, że nie idzie zwykły ruch podróżny, tylko coś „państwowego”.

Najbardziej zapada w pamięć detal, który Hiroshige podaje z czułością, jakby na chwilę odpuścił powagę ceremonii: dwa konie, czarny i rudy, prowadzone spokojnie, z ozdobami, które natychmiast odsyłają do rytuału (gohei i insygnia). Nad nimi ciągną się wieczorne chmury, ciepłe i miękkie, jakby dzień właśnie gasł — a na poboczu, całkiem „nieodświętnie”, siada pies, spokojny świadek całej sceny. Ten mały pies (i dwa szczeniaczki obok bawiące się) działa jak podpis Hiroshigego: przypomina, że nawet uroczysty orszak jest w gruncie rzeczy zdarzeniem na drodze, oglądanym przez zwykłe oczy, w zwykłym świetle, wśród zwykłych odruchów. A sam bōbana — niby tylko pal przy trakcie — staje się tu granicą nie tyle przestrzeni, co tonu: od tego miejsca wszystko jest już „stacją”, z jej zasadami i kontrolą.

Historycznie Fujikawa-juku było stacją niewielką, ale bardzo konkretną w funkcji. Powstała jako shukuba w 1601 roku wraz z nadaniem prawa do organizacji koni i posłańców, a ponieważ początkowo była zbyt mała, już w XVII wieku dobudowano jej zaplecze (przeniesiono i włączono osadę jako 加宿 (kashuku), żeby stacja „miała z czego działać”). W zapisie z 1843 roku Fujikawa to pas zabudowy długości około 1,02 km, 302 domy, 1 honjin, 1 waki-honjin, 1 ton’yaba i 36 hatago, przy populacji 1213 osób — liczby niewielkie, ale wystarczające, by obsługiwać regularny ruch na Tōkaidō. I właśnie dlatego Hiroshige wybiera bōbana: zamiast „ładnego widoku” daje mechanizm stacji w pigułce — moment, gdy wspólnota musi stanąć przy drodze, uklęknąć, przyjąć orszak i potwierdzić, że tu, na tym skraju, porządek traktu naprawdę działa.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.