Obraz ukiyo-e: "Stacja 28: Mitsuke" Utagawy Hiroshige (seria "53 stacje Tokaido")

STACJA 28
見附 天竜川図
(Mitsuke, Tenryūgawa zu)
„Mitsuke — rzeka Tenryū”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 東海道五十三次之内 („Pięćdziesiąt trzy stacje na trakcie Tōkaidō”)

ok. 1833–1834 (edycja Hōeidō) / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hiroshige pokazuje Mitsuke w tym, co było tu najważniejsze: nie zajazdami, nie ulicą stacji, tylko gigantycznym korytem Tenryū-gawy — rzeki szybkiej, szerokiej i rozlanej na jasnych łachach. Widzimy wielką, piaszczysto-żwirową wyspę-odsyp w środku nurtu, do której przycumowane są promy; w kadrze działa to jak przystanek „w połowie rzeki”, miejsce przeładunku ludzi między jednym ramieniem a drugim. Rzeka jest tu rozbita na dwie części: bliżej brzegu płynie „mniejszy” nurt, dalej — „większy”, a daleki brzeg tonie w wilgotnej mgiełce, zrobionej miękkim, mistrzowskim bokashi. To nie jest widok romantyczny. To jest przestrzeń do pokonania — tak szeroka, że przypomina pole, na którym dopiero woda wyznacza swoje ścieżki.

Najbardziej „żywe” są detale pracy. Na pierwszym planie stoją łodzie dobijające do odsypu: jedna jest pusta i czeka, druga ma już dwóch czekających ludzi. Jeden stoi lekko pochylony w geście oczekiwania paląc spokojnie fajkę, drugi kuca przy łodzi trzymając długi drąg sterowniczy – jak ktoś, kto liczy czas między kursami. Łodzie na dalszym planie są mniejsze dzięki czemu czujemy perspektywę: rzeka nie ma końca, a człowiek jest w niej mały — ale to właśnie człowiek (jego barki, kroki, drąg) umożliwia przeprawę.

Historycznie Mitsuke-juku było stacją silną nie widokiem, tylko funkcją. Leżało w dzisiejszej Iwacie i nosiła nazwę znaczącą „miejsce z widokiem” — bo podróżni idący od strony Kyoto mieli tu uchwycić pierwsze wyraźniejsze spojrzenie na Fuji. Jednocześnie Mitsuke było wrotami do prowincji Tōtōmi i punktem, w którym rozchodziły się lokalne odnogi drogi (hime kaidō). Ale o jego znaczeniu decydowała Tenryū: rzeka, którą trzeba było przekroczyć promem, a jej koryto bywało kapryśne. Dane z epoki Tenpō (1843) pokazują skalę tej „obsługi drogi”: około 1029 domów i 3935 mieszkańców, 2 honjin, 1 waki-honjin i aż 56 hatago — liczby odpowiednie dla stacji, która żyła z tłumu podróżnych i z tego, że ktoś musi ich bezpiecznie przenieść przez wodę. Dlatego Hiroshige jest tu tak uczciwy: Mitsuke to nie „miejscowość”, tylko przeprawa — wielka, jasna, pracująca od świtu do zmierzchu.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.