Obraz ukiyo-e: "Stacja 27: Fukuroi" Utagawy Hiroshige (seria "53 stacje Tokaido")

STACJA 27
袋井 出茶屋ノ図
(Fukuroi, Dechaya no zu)
„Fukuroi — przydrożna herbaciarnia”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 東海道五十三次之内 („Pięćdziesiąt trzy stacje na trakcie Tōkaidō”)

ok. 1833–1834 (edycja Hōeidō) / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hiroshige pokazuje Fukuroi z zaskakującej strony: nie jako zwartą zabudowę stacji, lecz jako spokojny skraj drogi, gdzie najważniejszy jest cień wielkiego drzewa i improwizowany punkt odpoczynku. Pod rozłożystą koroną stoi 出茶屋 (dechaya) — prosta, „wysunięta” w pole herbaciarnia, przykryta dachem z mat trzcinowych 葭簀張り (yoshizubari). Cała scena rozgrywa się w otwartej przestrzeni ryżowych pól: horyzont jest niski, tło oszczędne, a przez to każdy drobiazg na pierwszym planie ma wagę. To jest obraz Tōkaidō „w trybie pauzy” — miejsce, gdzie droga na moment przestaje być marszem, a staje się łykaniem herbaty i odzyskiwaniem oddechu.

Najciekawsze są detale czysto „użytkowe”, które Hiroshige podaje bez upiększeń. Podróżny siedzi i pije herbatę nie odkładając laski podróżnej — 道中指し (dōchū-zashi) — jakby był gotów wstać w każdej sekundzie i ruszyć dalej. Obok kago-kaki (tragarze od 駕籠 (kago)) też korzystają z postoju: ktoś przysiadł, ktoś podchodzi do prowizorycznego paleniska. Widać nawet kuchenny konkret: przy herbaciarni ustawiono prowizoryczne 竈 (kamado), a dym snuje się nisko pod gałęziami, miękcząc kontury pierwszego planu. I jeszcze drobny, świetny akcent: na tablicy ogłoszeń 高札 (kōsatsu) siedzi mały ptak — detal tak niepotrzebny, że aż prawdziwy, a przez to wzmacniający wrażenie, że to nie „widok turystyczny”, tylko podpatrzona minuta na drodze.

Historycznie Fukuroi-juku było stacją późniejszą niż wiele innych: zorganizowano ją dopiero w 1616 roku, ale szybko zyskała znaczenie, bo wypadała mniej więcej w „środku” trasy między Edo a Kyoto i świetnie działała jako punkt rytmicznego noclegu. Źródła podają, że w szczytowym okresie miała ok. 195 budynków, w tym aż 3 honjin (dla wysokich rangą podróżnych) i ok. 50 hatago (zajazdów), przy populacji około 843 osób — jak na „spokojną” scenę z pól to zaskakująco intensywne zaplecze. Dodatkowo stacja korzystała z ruchu pielgrzymkowego: była bramą do 遠州三山 (Enshū Sanzan) — trzech ważnych świątyń regionu (Hattasan Sonei-ji, Kasuisai, Yūsan-ji) — co tłumaczy, dlaczego Hiroshige wybiera właśnie motyw postoju: Fukuroi to miejsce, gdzie droga w praktyce składała się z takich krótkich przystanków i „ładowania sił”, a nie z efektownych panoram.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.