Obraz ukiyo-e: "Stacja 10: Hakone" Utagawy Hiroshige (seria "53 stacje Tokaido")

STACJA 10
箱根 湖水図
(Hakone, kosui zu)
„Hakone — widok na jezioro”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 東海道五十三次之内 („Pięćdziesiąt trzy stacje na trakcie Tōkaidō”)

ok. 1833–1834 (edycja Hōeidō) / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hiroshige nie pokazuje Hakone jako monumentlaną ścianę, którą trzeba pokonać. W centrum kadru wyrasta nienaturalnie stroma, niemal pionowa góra — uformowana z wielobarwnych płaszczyzn skał, jakby z mozaiki: błękity, szarości, rdzawe brązy i mleczne biele układają się w chropowatą fakturę zbocza. Przez tę skalną masę biegnie wąska, stroma droga, ledwie nitka, która natychmiast tłumaczy, dlaczego Hakone w epoce Edo nazywano „najtrudniejszym odcinkiem” traktu. Po lewej stronie, w kontraście do tej twardości, otwiera się spokojna tafla Jeziora Ashi (芦ノ湖), a daleko, za grzbietami, pojawia się małe, śnieżnobiałe Fuji — niemal zawstydzone tym, że tym razem nie jest głównym bohaterem.

Najmocniejszym detalem „życia drogi” jest długi daimyō gyōretsu — orszak pana feudalnego schodzący po zboczu w idealnym rytmie. Hiroshige rysuje go jak ruchomy ornament: szeregi postaci w jednakowym kroku, jedna za drugą, tak ciasno, że widać, jak ta trasa wymusza dyscyplinę i zwężenie ruchu. Ten motyw działa podwójnie: z jednej strony jest spektaklem władzy (procesja, porządek, hierarchia), z drugiej — staje się miernikiem terenu: jeśli nawet orszak musi iść tak cienką ścieżką, to znaczy, że przełęcz naprawdę była „天下の嶮、千尋の谷” — „największą trudnością pod niebem, nad przepaściami”. W tle nie ma tu dekoracyjnych budynków ani pocztówkowych widoków; jest rytm ludzi wciśniętych w górę, jakby cała scena mówiła: Hakone nie jest stacją, którą się „ogląda” — to stacja, którą się pokonuje.

Historycznie Hakone-juku było punktem wyjątkowym w całym systemie Tōkaidō: leżało wysoko (w tradycji uchodzi za najwyżej położoną stację na szlaku) i funkcjonowało w sąsiedztwie przełęczy oraz słynnego Hakone Sekisho — posterunku kontrolnego Tokugawów, który sprawdzał ruch ludzi i towarów (i był realnym „wąskim gardłem” państwa). To miejsce żyło więc nie tylko z noclegów i usług, ale z samej idei kontroli: tu podróżny czuł, że wkracza w teren wymagający i przyrodniczo, i administracyjnie. W źródłach podkreśla się też, że odcinek zwany „Hakone hachi-ri” słynął z błota i stromizn, a shogunat podejmował wysiłki, by utrzymać drogę przejezdną — właśnie dlatego Hakone było w wyobraźni epoki czymś więcej niż nazwą na mapie: było próbą, po której ciało pamiętało Tōkaidō.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.