Obraz ukiyo-e: "8 widoków Ryukyu: 06. Choko — pogoda po jesiennym deszczu" - Katsushika Hokusai

WIDOK 6

長虹秋霽

(Chōkō shūsei)

„Chōkō — pogoda po jesiennym deszczu”

- Katsushika Hokusai (葛飾北斎),

Seria 琉球八景 („Osiem widoków Wysp Ryukyu”)

ok. 1832 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Kamienna grobla biegnie przez spokojną wodę od prawego brzegu w kierunku lewego, od bliskiego planu aż po odległe wysepki — długa, lekko łukowata, z wyraźnym przęsłem łukowym pośrodku, a nieopodal przepływa okazały chiński żaglowiec o złocisto-brązowym kadłubie i kolorowych żaglach. Na grobli widać dwie drobne postacie pieszych. Po prawej stronie pierwszego planu rosną charakterystyczne ryukyuańskie drzewa — powyginane, rozłożyste, ustawione na kamiennym podłożu. W tle, za groblą, rysują się zarysy wysp i odległych wzgórz, ledwie widoczne w poświacie nieba. Dominuje błękit pruski — woda, niebo i odległe lądy zlewają się w jedną, chłodną tonację, z której wyłaniają się jedynie kamień grobli i ciepłe barwy łodzi.

Nazwa Chōkō (長虹) oznacza dosłownie „długa tęcza" — i Hokusai traktuje tę metaforę z pełną powagą. Grobla w tej odbitce jest narysowana tak, by przypominała łuk tęczy rozpiętej między dwoma brzegami: jej przebieg nie jest prosty, lecz subtelnie zakrzywiony, a przęsło łukowe w centralnej części potęguje wrażenie zawieszenia nad wodą. Kompozycja jest radykalnie horyzontalna — linia grobli ciągnie się niemal przez całą szerokość druku, a jej kierunek wyznacza główną oś widzenia. Hokusai celowo minimalizuje elementy pionowe (drzewa są niskie i rozłożyste, budynki ledwie widoczne) po to, by grobla mogła królować jako jedyna struktura nadająca rytm temu rozległemu, niemal pustemu krajobrazowi wody. Chiński żaglowiec pod przęsłem jest jedynym elementem, który przełamuje geometryczną surowość — jego ozdobne żagle i barwny kadłub wprowadzają do sceny nutkę życia i ruchu.

Grobla Chōkōtei (長虹堤) to jedna z najsłynniejszych budowli inżynieryjnych dawnego Królestwa Ryukyu. Zbudowana w 1451 roku, łączyła w oryginale Naha z przeciwległym brzegiem, pełniąc funkcję zarówno komunikacyjną, jak i ceremonialną — gdy chińscy posłowie przybywali na ceremonie inwestytury nowego króla w świątyni Sugen-ji, król Ryukyu witał ich właśnie u stóp tej grobli. Konstrukcja przechodziła wielokrotne przebudowy: od kamiennego mostu po powrotnei drewniany, aż po formę trójłukowej grobli kamiennej o długości około siedemdziesięciu dwóch metrów. Podczas bitwy o Okinawę w 1945 roku japońska armia zniszczyła groblę, aby spowolnić postęp wojsk amerykańskich. Po wojnie, około pięćdziesięciu metrów w górę rzeki, zbudowano nowy most — Sugen-ji-bashi. Z pierwotnego Chōkōtei zachowały się jedynie kamienne znaczniki przy moście Makishi Chōkō-bashi, wybudowanym w 2003 roku w okolicach parku Maejima Minami, które noszą wygrawerowaną nazwę rzeki Asato. To wszystko, co pozostało po budowli, którą Zhou Huang podziwiał w 1756 roku, a Hokusai narysował siedemdziesiąt sześć lat później.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.