Obraz ukiyo-e: "36 widoków Fuji: 20. Ushibori w prowincji Hitachi” - Katsushika Hokusai

WIDOK 20

常州牛堀

(Jōshū Ushibori)

„Ushibori w prowincji Hitachi”

- Katsushika Hokusai (葛飾北斎),

Seria 富嶽三十六景 („Trzydzieści sześć widoków góry Fuji”)

ok. 1830-1832 / Edo (dzisiejsze Tokio)

Ushibori (牛堀) leżało nad jeziorem Kasumigaura w prowincji Hitachi (dzisiejsza prefektura Ibaraki) — drugim co do wielkości jeziorze Japonii. Położone strategicznie między producentami ryżu a wiecznie głodnym Edo, Ushibori było ważnym portem rzecznym, przez który przepływały tony zboża w drodze do stolicy. Hokusai nie maluje tu jednak tętniącego handlu — ukazuje chwilę ciszy pomiędzy rejsami.

Kadr wypełnia wielka, czerwono-brązowa łódź towarowa — takasebune (高瀬船), jeden z największych typów barek rzecznych epoki Edo, zdolna pomieścić nawet kilkaset worków ryżu. Na pokładzie wyraźnie widać starannie ułożone tawara (俵) — słomiane bele ryżu, podstawę gospodarki i podatków shogunatu. Część łodzi osłania dach z kaya (茅) — trzciny bagiennej, typowego materiału na poszycia w tym regionie. Jedna z dwóch postaci wychyla się za burtę pod słomianym zadaszeniem, płucząc ryż przed posiłkiem — mętna woda po płukaniu leci strumieniem do jeziora. To scena przygotowania obiadu z tego samego zboża, które łódź wiezie do Edo. Drugi członek załogi, skulony pod dachem z kaya — być może przygotowuje posiłek, do którego płukany jest ryż. Po lewej stronie, nad trzcinami wyrastającymi z płytkiej wody, przelatują białe czaple (shirasagi, 白鷺) — spłoszone obecnością łodzi.

W tle, za pasem ciemnej wody i zarośli, rysuje się Fuji — biała, spokojna, z kilkoma dachami zabudowań u podnóża. Hokusai buduje kompozycję na kontraście skali: łódź jest ogromna, dominuje cały kadr, a Fuji — choć majestatyczna — jest odległa i niewielka. To drzeworyt o pracy i odpoczynku, o rytmie życia ludzi, którzy żywili Edo. Barka zacumowana w trzcinach, załadowana ryżem, z odpoczywającą lub pracującą załogą — to obraz codzienności handlu rzecznego, w którym nie ma nic heroicznego ani dramatycznego. Jest za to prawda: zmęczeni ludzie, ciężki ładunek, płytka woda i góra na horyzoncie.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.