Obraz shin-hanga: "20 widoków Tokio: 9. Yaguchi" - Hasui Kawase

WIDOK 9

矢口

(Yaguchi)

„Yaguchi"

— Kawase Hasui (川瀬巴水)

Seria 東京二十景 („Dwadzieścia widoków Tokio")

ok. 1919–1930 / Tōkyō

Nad brzegiem dolnego biegu Tamagawy, w okolicach dawnej przeprawy Yaguchi no watashi, stoją drewniane łodzie wyciągnięte na brzeg lub zacumowane przy płyciźnie. To nie są łodzie pasażerskie — to płaskodenne barki do transportu żwiru, które od epoki Edo wydobywano z koryta Tamagawy na potrzeby budowlane Edo i Tokio. Na pierwszym planie leży spokojna powierzchnia zbiornika wodnego — prawdopodobnie śladu po wydobyciu kruszywa. Za łodziami, na przeciwnym brzegu, rysuje się płaski horyzont z zarośniętymi skarpami. Niebo jest częściowo zachmurzone.

Hasui wraca tu do motywu, który rysował już w 1919 roku — wówczas stworzył drzeworyt Kumori hi no Yaguchi (曇り日の矢口, „Yaguchi w pochmurny dzień") dla innej serii. Zestawienie obu wersji pokazuje, jak przez dekadę zmienił się jego styl: wcześniejsza praca jest szersza, bardziej panoramiczna, z większym udziałem nieba; wersja z Tōkyō Nijūkei jest bardziej skupiona, bliższa, z uwagą na detale łodzi i brzegu. Kompozycja opiera się na horyzontalnych podziale kadru na cztery strefy: najbliższy brzeg, rzekę z łodziami, ląd dalszy i niebo — ale żadna z nich nie dominuje, co nadaje obrazowi równowagę i spokój.

Yaguchi no watashi (矢口の渡し) to historyczna przeprawa na Tamagawie, znana od czasów średniowiecza. W 1358 roku zginął tu Nitta Yoshioki, syn bohatera wojennego Nitty Yoshisady — zdrada przewoźnika doprowadziła do jego śmierci podczas przeprawy, a wydarzenie to utrwaliło się w literaturze i teatrze kabuki. W epoce Edo przeprawa obsługiwała ruch między Edo a prowincjami na zachód, ale od okresu Meiji główną funkcją odcinka rzeki było wydobywanie żwiru na potrzeby urbanizacji Tokio i Yokohamy. To właśnie ten przemysł widać na drzeworycie Hasui: barki żwirowe, ślady po wyrobiskach, pracowity, ale nie romantyczny pejzaż. Warto zauważyć, że Hasui wybrał to miejsce, choć żyło już wtedy w cieniu — wydobycie przenosiło się w górę rzeki, a tokijska urbanizacja zbliżała się nieuchronnie. Dziś miejsce to jest całkowicie zabudowane — Yaguchi to gęsta dzielnica mieszkalna w Ōta-ku.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.