Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 22. "Zalegający śnieg na zamku Hikone" - Hasui Kawase

WIDOK 22

彦根城の残雪

(Hikonejō no zansetsu)

„Zalegający śnieg na zamku Hikone”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Bezlistne, powykrzywiane gałęzie wielkiego drzewa - keyaki (zelkowa japońska) - zajmują centrum kompozycji, oplatając ją od prawej strony i wyciągając się ku górnej krawędzi. Pień jest masywny, ciemnobrązowy, z fakturą wyraźnie wytłoczoną w drewnie. Za drzewem białe ściany budynków zamku Hikone - yagura (wieża obronna) z krytymi dachówkami iri-moya dachami, prostymi otworami strzelniczymi yazama w kształcie prostokątów. Pod nimi, kamienna ściana fortyfikacyjna, zbudowana z dużych nieregularnych głazów łączonych bez zaprawy - typowa dla zamków japońskich technika nozura-zumi. Budynek widzimy od strony tylnego podwórka. Widać małe stopnie prowadzące w górę, do drewnianych drzwi prowadzących do wnętrza budynku. Na ziemi, na pierwszym planie, plamy świeżego śniegu - resztki, zansetsu - oraz dwie postacie: mężczyzna w brązowym płaszczu oraz kapeluszu w stylu zachodnim, prawdopodobnie zamożny mieszczanin, oraz mała postać w czerwonej sukience i kapelusiku, również w stylu zachodnim - dziecko, dziewczynka. Widzimy ich zza drzewa. Przyglądają się czemuś niewidocznemu w lewym górnym rogu sceny. Niebo blade, z lekkim różowym odcieniem - świt albo bladawe popołudnie zimy.

To finał serii i nie przez przypadek - Hasui wybiera najbardziej kontemplacyjny ze wszystkich obrazów. Bezliściaste drzewo to świadoma decyzja kompozycyjna - tworzy organiczną kratownicę, a przez nią widzimy zamek. Jak w widoku numer 7 (Tago no Ura), zamek widzimy „przez coś” - ale tym razem nie przez sosny, tylko przez zimowe drzewo. Czerwony akcent ubrania dziewczynki to pojedyncza ciepła plama na zimowo-białym tle - dokładnie ten sam zabieg, jaki Hasui zastosował w pracy nr 1 (Sengaku-ji), zamykając serię w wizualne lustro. Drukarze osiągnęli niezwykłą fakturę kory drzewa: każdy zakręt pnia był osobnym blokiem, a nakładanie cienia odbywało się w kilku warstwach. Plamy zansetsu na ziemi to kara-zuri - białe wytłoczenie - ale z bardzo delikatnym żółtawym refleksem sugerującym, że śnieg już zaczyna się topić. To nie czysta zima, to przejście do wiosny.

Zamek Hikone (Hikone-jō) jest jednym z dwunastu gen'ei tenshu - oryginalnie zachowanych głównych wież zamkowych w Japonii. Zbudowany w 1622 roku przez ród Ii, dawnych daimyō prowincji Ōmi, stoi nad jeziorem Biwa, w mieście Hikone (dzisiejsza prefektura Shiga). To jeden z pięciu zamków uznanych za skarby narodowe Japonii (Kokuhō). Na obrazie nie widzimy jednak głównej wieży - to fragment kompleksu obronnego z bocznym yagura (prawdopodobnie Ten'in-yagura), oglądany od strony dziedzińca. Hasui wybiera ten kąt, bo unika dosłownego, „pocztówkowego” portretu zamku, takiego jakim sportretował Nagoyę (numer 18). Tu zamek jest tłem dla drzewa i dwóch postaci. Hikone zachowało się w stanie nietkniętym; oryginalna tenshu z 1622 roku stoi do dziś. To jeden z bardzo niewielu obiektów widzianych przez Hasuiego o współczesnym widoku niemal identycznym z tym, co tu pokazuje. Zwiedzając Hikone-jō dzisiaj, można stanąć w punkcie, gdzie stał Hasui.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.