Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 21. "Seto w prowincji Owari" - Hasui Kawase

WIDOK 21

尾州瀬戸

(Bishū Seto)

„Seto w prowincji Owari”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Sierp księżyca w pierwszej kwadrze, wysoko na ciemnym niebie z poziomymi pasmami chmur. Pod nim w cieniu - warsztat ceramiczny: prawa strona obrazu zdominowana wysokim kominem pieca opałowego, lewa - drewniana chata o spadzistym dachu, w której widać przez otwarte drzwi mrok wnętrza pracowni. Przed wejściem do chaty stosy yō-bukuro - żółtych worków z gliną lub oczyszczonym kaolinem. Pomiędzy budynkami konstrukcja drewniana - noborigama (登り窯), „wspinający się piec” - charakterystyczny dla Seto rodzaj pieca ceramicznego o kilku komorach ułożonych jedna nad drugą na zboczu. Na drewnianym pomoście pomiędzy pracownią a piecem rzędy okrągłych białych dysków - to schnące, niewypalone naczynia ceramiczne. Postać mężczyzny - ledwie widoczna w półcieniu - zajęta jest pracą. Pierwszy plan obrazu wypełniają zielone krzewy

Hasui dotyka tu tematu rzemiosła w trakcie pracy. To nie świątynia, nie pejzaż, nie zajazd: to fabryka. Nie duża, w mroku nocy, ale fabryka. Decyzja, żeby pokazać chwilę, kiedy słońce już zaszło, ale praca jeszcze trwa, oddaje rytm życia w starym mieście rzemieślniczym. Drukarz Watanabe operował tu szczególnie subtelnym bokashi w niebie - przejście od głębokiego błękitu po żółto-szare pasmo nad dachami wymaga dwóch lub trzech nałożeń farby na klocek przed każdym przejazdem prasą. Sierp księżyca jest kara-zuri - wytłoczeniem białego papieru bez farby.

Seto, dziś przedmieście Nagoyi, jest jednym z „sześciu starożytnych pieców” Japonii (Roku-koyō 六古窯) - ośrodków produkcji ceramiki działających nieprzerwanie od XII wieku. Słowo seto-mono (瀬戸物), czyli „rzeczy z Seto”, stało się w japońskim ogólnym terminem na ceramikę i porcelanę - taki sam los spotkał chińskie „Cathay” i niemieckie „Meissen”. Hasui pokazuje warsztat w 1934 roku, kiedy rzemiosło wciąż było żywe, ale już zaczynała się industrializacja. Drewniane konstrukcje, noborigama, ręczne suszenie naczyń - to wszystko zniknie w ciągu następnego pokolenia, zastąpione elektrycznymi piecami i fabrycznymi liniami. Hasui najwyraźniej rozumiał, co rejestruje. Praca powstała w marcu 1934 roku - to znaczące, że deski drukarskie tej odbitki wycinał Watanabe Tadasu, syn wydawcy, a nie zatrudniony rzemieślnik. Ten obraz miał w wydawnictwie szczególny status.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.