Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 20. "Nabrzeże Shinkawa w Handzie, prowincja Owari" - Hasui Kawase

WIDOK 20

尾州半田新川端

(Bishū Handa Shinkawabata)

„Nabrzeże Shinkawa w Handzie, prowincja Owari”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Zima. Płatki śniegu unoszą się w powietrzu - pozornie statyczne, ale wystarczająco gęste, by zmiękczyć kontury wszystkiego, co widzimy. Po prawej długi rząd magazynów kura - charakterystycznych dla obszarów przemysłowych Meiji; ich ściany w głębokim brązie, gładko wykończone, dachy w bieli grubo wypełnionej śniegiem. Białe, grubo wytłoczone paski wzdłuż brzegów dachów to namako-kabe, wzór z gipsu naśladujący skorupy bambusowych mat. Pomiędzy magazynami pasem schodzącym ku rzece biegnie wąska droga, też pokryta warstwą śniegu. Po lewej kanał Shinkawa - ciemna, zimna woda. Pośrodku kompozycji mężczyzna w niebiesko-granatowym kimonie, z żółto-pomarańczowym wagasą. Tuż za nim, blisko, mały pies - prawdopodobnie shiba-inu - drepcze za swoim panem. Wzdłuż kanału, w dali, kolejne magazyny ciągną się w głąb sceny, znikając w mgle.

Drukarz musiał zmierzyć się w tej kompozycji z trzema problemami naraz: nadrukować śnieg w powietrzu (drobne białe punkty), pokazać śnieg na dachach (wymagający techniki kara-zuri - wytłaczania bez farby, żeby śnieg miał teksturę) i zachować ciepły, brązowy kolor magazynów pomimo ośnieżenia. Najbardziej delikatnym fragmentem są okna magazynów: czarne, jakby nieobecne na tle śniegu. Mały szczegół, który robi różnicę: pies za panem został wycięty bardzo precyzyjnie, jego sylwetka kontrastuje z homogeniczną teksturą śniegu. Bez tego psa obraz byłby tylko zimowym pejzażem; z nim staje się historią - codziennej sceny, w której pan idzie ze swoim psem przez puste magazyny, zimą.

Handa to miasto w prowincji Owari (dzisiejsza prefektura Aichi), znane od XVIII wieku z produkcji octu Mizkan (firma działa do dziś), sake i miso. Kanał Shinkawa, który widzimy na obrazie, służył transportowi tych produktów do portu w Nagoyi i dalej do Edo. Magazyny wzdłuż kanału przechowywały gotowe wyroby - to były „beczki Handy”, które przez dwa stulecia zaopatrywały kuchnię Edo w przyprawy. Dziś kanał wciąż istnieje, część dawnych magazynów zachowała się i tworzy obszar muzealny, znany jako Handa unga. Można je zwiedzać - są przykładem zachowanej, nie zniszczonej architektury Edo. Hasui pokazuje je w roku 1935, kiedy wciąż były żywą infrastrukturą, nie atrakcją turystyczną.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.