Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 19. "Rzeka Hori w Nagoyi" - Hasui Kawase

WIDOK 19

名古屋堀川

(Nagoya Horikawa)

„Rzeka Hori w Nagoyi”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Noc nad kanałem - jasne ziarniste niebo z drobnymi gwiazdami, błękitno-szarą głębią. Po obu stronach kompozycji dwa drewniane budynki: po lewej masywniejszy, prawdopodobnie magazyn z zewnętrznymi schodami i drewnianą konstrukcją belkową, po prawej węższy, z dwuspadowym dachem. Pomiędzy nimi widzimy fragment kanału Hori-kawa - z kamiennym, regularnie ułożonym brzegiem. Przeciwna strona kanału wypełniona wysokim brzegiem kamiennym oraz zabudową; w jednym z domów blado-żółte światło sączy się przez okno. To najmocniejszy punkt świetlny obrazu a jego refleks układa się długą, pionową linią na tafli wody kanału. Po prawej, na bliższym brzegu, zacumowana łódka. Pierwszy plan to kostka brukowa, ułożona w siatkowy wzór. W całej scenie brak postaci - jest tylko architektura, kanał, gwiazdy.

Hasui buduje tu kompozycję, która w shin-hanga jest charakterystyczna dla niego i właściwie dla nikogo innego: dwa „boki” architektoniczne w pierwszym planie ramują wąskie pole widzenia, prowadzące do oświetlonego okna w głębiu. To kompozycja jak korytarz, prawie kinowa - wzrok jest siłą wciągany dalej, ku kanałowi. Drukarz zastosował tu jeden z najtrudniejszych zabiegów shin-hanga: nakładanie aizuri-suri z wieloma warstwami niebieskiego, żeby uzyskać tę głębię nocnego nieba. Gwiazdy - drobne białe punkty - są efektem techniki kara-zuri (białe wytłoczenie bez farby).

Kanał Hori-kawa powstał w 1610 roku, kiedy Tokugawa Ieyasu zlecił Fukushimie Masanori przekopanie nowej drogi wodnej dla transportu materiałów do budowy zamku Nagoya - położonego trzy kilometry od portu. Kanał stał się następnie główną arterią handlową miasta - przez stulecia wzdłuż jego brzegów stały magazyny ryżu, sake, octu, soli. W 1935 roku, kiedy Hasui rysował ten obraz, Hori-kawa wciąż pełniła tę funkcję, choć kolej i ciężarówki już zaczęły wypierać żeglugę kanałową. Dziś kanał istnieje jako element infrastruktury miejskiej, ale magazyny zostały zburzone, a brzeg ujęty w betonową obudowę. Hasui pokazuje stare, drewniane miasto Nagoya, którego już nie ma - i to nie w słońcu, gdzie fotografie sprzed wojny rejestrują wszystko, ale w nocy, kiedy zostają tylko sylwetki i światła.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.