Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 09. "Sosnowy gaj w Miho" - Hasui Kawase

WIDOK 9

三保の松原

(Miho no Matsubara)

„Sosnowy gaj w Miho”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Plaża z białym piaskiem rozciąga się od dolnej krawędzi obrazu w głąb sceny. Na pierwszym planie kępy zielonych roślin (hamabofu, leżąca rzeżucha plażowa, częsta na japońskich wybrzeżach) wyznaczają delikatny rytm. Z lewej, na piasku, leży drewniana łódka rybacka, wyciągnięta na suchy ląd. Za nią trzy sosny, ich pnie lekko pochylone, korony rozłożyste i ciemnozielone. Za nimi morze - intensywnie błękitne, z bardzo subtelnym śladem fal. W wodzie, niedaleko brzegu widać kształt, zarys łodzi z trzema osobami na pokładzie. W oddali Fuji, sylwetkowa, w fioletowo-błękitnej tonacji - widać jeszcze ślady śniegu na zboczach, ale szczyt jest niemal czysty. Niebo wypełniają pierzaste chmury uroko-gumo (chmury rybnej łuski), różowiejące w popołudniowym świetle.

Widok bardzo „pocztówkowy” i Hasui doskonale wie, czego się po nim spodziewamy. Klasyczny motyw Miho no Matsubara - sosny, plaża, Fuji w tle - był obrazowany niezliczone razy, od malarstwa yamato-e po druki Hiroshigego. Hasui dopuszcza ten ikoniczny układ, ale wprowadza coś, co większość artystów pomija. Wykrozystują format pionowy nadaje scenie immersji poprzez większa niż zwyczajowo porcję piasku plaży na dole oraz nieba z chmurami na górze. Większość kompozycji „Miho z Fuji” zapełniała kadr potęgą Fuji oraz wodą. Zabieg Hasuiego nadaje obrazowi nieco oddechu. Drukarze użyli delikatnego bokashi dla pierwszego planu - piasek mieni się różnymi odcieniami beżu. Sosny zostały wycięte z dramatycznymi konturami, a same pnie wykończone kara-zuri (空摺) - bezfarbnym wytłoczeniem, które sprawia, że kora ma wyczuwalną fakturę.

Miho no Matsubara, sosnowy gaj na półwyspie Miho w Shizuoce, należy do najsłynniejszych miejsc widokowych Japonii (jest jednym z trzech Nihon Shinkei, „Nowych Trzech Pejzaży Japonii”). Sławę zawdzięcza dwóm rzeczom: panoramie na Fuji i legendzie Hagoromo - opowieści o niebiańskiej tancerce, która zostawiła swój strój z piór na sośnie, a kiedy chciała wrócić do nieba, miejscowy rybak ją zatrzymał, żeby nauczyła go tańca suruga-mai. Drzewo zwane „Hagoromo no matsu” istnieje (a właściwie istnieje już trzecie z kolei, sadzone w XX wieku - poprzednie obumarły). Hasui pokazuje plażę bez tego drzewa, bez postaci legendarnych, bez turystów - tylko łódka, sosny, Fuji. Pełny szacunek do autentycznego miejsca.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.