Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 04. "Deszcz w Maekawie, prowincja Sagami" - Hasui Kawase

WIDOK 4

相州前川の雨

(Sōshū Maekawa no ame)

„Deszcz w Maekawie, prowincja Sagami”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Format pionowy. Mokrą uliczkę Hasui pokazuje prawie z poziomu kałuż. Po prawej, w głąb sceny, ciągnie się rząd niskich, jednopiętrowych domów - to gospody i sklepy w stylu minka, krytych słomą lub deską, z papierowymi przesuwnymi drzwiami shōji. Z okien sączy się żółte, ciepłe światło lampy oliwnej; na mokrej ziemi przed domami światło rozciąga się długimi pionowymi smugami, które są właściwie najsilniejszym elementem kompozycji. Pośrodku ulicy idzie samotna postać z żółtawym, papierowym parasolem, w niebieskim kimonie. Po lewej masywna ciemna sosna obejmuje swoim cieniem cały lewy bok obrazu. Jest noc i pada gęsty deszcz - pionowe kreski na prawie czarnym niebie. Niebo zostało wydrukowane w tonacji aizumi - czarnej z lekko niebieskim odcieniem, a deszcz to jeszcze ciemniejsze linie wycięte w ciemności.

Sceny nocne i deszczowe to terytorium, w którym Hasui nie ma w shin-hanga sobie równych. To, co tu robi, polega na bardzo świadomym ograniczeniu palety - obraz ma w zasadzie cztery wartości tonalne: ciemna noc, jeszcze ciemniejsza sosna, czarna, mokra ziemia i żółte światło oraz jego odbicia w kałużach. Wszystko, co naturalne, jest stłumione; wszystko, co wykonała ludzka ręka (lampy w domach, parasol), daje jaśniejszy, ciepły kolor. To bardzo ujęcie bardzo w stylu Hasuiego: po stronie tradycji ukiyo-e zostają motyw i drewno, po stronie nowoczesności - cisza, melancholia, nastrój potęgowane przez ciemność. Drukarz operował tu kilkoma odcieniami żółtego żeby światła w oknach miały subtelnie różną temperaturę. To nie jest jednolita poświata - to żywe lampy z różnym płomieniem.

Maekawa była niewielką wioską w prowincji Sagami (Sōshū), na trasie pielgrzymek do świątyni Afuri-jinja na górze Ōyama. Pielgrzymka Ōyama-mōde należała w epoce Edo do najpopularniejszych - rocznie kilkaset tysięcy osób z Edo wyruszało, by oddać cześć bóstwom Ōyamy. Maekawa była jednym z punktów na trasie, gdzie pielgrzymi zatrzymywali się na nocleg w tutejszych gospodach (onyado). Wioska istnieje do dziś jako część miasta Hadano w prefekturze Kanagawa; pielgrzymki na Ōyamę odbywają się również teraz, choć w skali, której Hasui nie zobaczył. Ten widok jest tak intymny, że wydaje się prywatny - jakbyśmy podglądali kogoś, kto wybrał się późnym wieczorem do sklepu.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.