Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 03. "Rzeka Banyū" - Hasui Kawase

WIDOK 3

馬入川

(Banyūgawa)

„Rzeka Banyū”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Format poziomy. Po niebieskim niebie z białymi pierzastymi obłokami wystaje stożek Fuji, częściowo przykryty chmurami i mgłą, ale uważnie usytuowany - lewa trzecia część kadru, dokładnie na linii horyzontu. Pomiędzy widzem a górą rozłożyła się szeroka delta - rzeka Banyū rozdrabnia się tu na piaszczyste łachy, między którymi błyszczą wąskie pasma wody. Część środka obrazu zajmuje pojedyncza, płaska łódź; jeden mężczyzna stoi z drążkiem (odpychając się od dna), drugi siedzi na przeciwnym końcu łodzi. Po obu stronach, na pierwszym planie, ciągną się rzędy żółtawej trawy - susuki (薄, miskant chiński), która o tej porze roku zaczyna już więdnąć. Pasmo gęstego, ciemnozielonego lasu ciągnie się przez całą szerokość drugiego planu, oddzielając wodę od dalszych, niebieskich pasm wzgórz.

Tu Hasui pokazuje, jak działa jego najprostsza i zarazem najtrudniejsza zasada kompozycyjna: trzy strefy poziome (woda, las, niebo), jedna pionowa kotwica (Fuji), jedna mała postać na styku pierwszego i drugiego planu. Bez tej łodzi obraz byłby pejzażem dekoracyjnym; z nią staje się sceną. Drukarze użyli tu bokashi na niebie - delikatnego przejścia od ciemnego błękitu na górze do prawie bieli pod chmurami. Jeszcze ważniejsze jest bokashi na wodzie, gdzie błękit przechodzi w niemal czystą biel nad piaszczystymi mielinami. To trudna technika, bo wymaga, żeby drukarz zwilżył klocek nierównomiernie - nawet farba musi być nakładana w gradiencie. Stożek Fuji został wydrukowany tradycyjną kombinacją: błękit pruski w cieniu, biel papieru w śnieżnej czapie, delikatny fiolet przy podstawie.

Banyū-gawa to lokalna nazwa dolnego biegu rzeki Sagami w prowincji Sagami - dzisiaj na pograniczu miast Hiratsuka i Chigasaki w prefekturze Kanagawa. Przez stulecia była jedną z najtrudniejszych przepraw na trakcie Tōkaidō; mostu długo nie było, podróżni musieli korzystać z promów. Hiroshige w swoim „Banyū” z lat 30. XIX wieku pokazał właśnie taką scenę przeprawy z tłumem. Hasui sto lat później wraca w to samo miejsce, ale wybiera spokojny, wczesnopopołudniowy kadr – jedno czółno, dwóch mężczyzn. Hiroshige pokazywał ruch i komercję; Hasui pokazuje to, co zostało, kiedy Tōkaidō przestało być najważniejszą drogą Japonii.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.