Obraz: "22 wybrane widoki Tōkaidō": 02. "Shinagawa" - Hasui Kawase

WIDOK 2

品川

(Shinagawa)

„Shinagawa”

- Kawase Hasui (川瀬巴水),

Seria 東海道風景選集 („22 wybrane widoki Tōkaidō”)

ok. 1931 / Tokyo

Format pionowy. To scena ulewnego deszczu nad kanałem - Hasui zbudował kompozycję na wodzie biegnącej zygzakiem od dolnej krawędzi w głąb obrazu, oddzielającej dwa brzegi w drewnianej zabudowie. Po lewej, na pierwszym planie, niebieski kadłub zacumowanej barki i piętrowy zajazd o ciemnym dachu; nad krawędzią pokładu stoi kobieta w niebieskim kimonie z białym wagasą - papierowym parasolem w niebiesko-białe wzory. Na środku obrazu drewniany most łączy oba brzegi; po nim idzie druga postać, z żółtym parasolem. W kanale kilka łódek zacumowanych wzdłuż brzegu. W dwóch miejscach ponad dachami widzimy słupy telegraficzne - szczegół, który wskazuje dobitnie na to, że epoka to Shōwa, nie Edo.

Cała ta scena to popis druku deszczu oraz odbić w wodzie. Hasui używa dwóch nakładek pionowych linii: cienkie, gęste smugi rozsypane na całej powierzchni i nieco grubsze, ułożone na wybranych obszarach - na dachach, na wodzie, przed budynkami. Ten drugi rytm sprawia, że deszcz nie jest jednolity, tylko intensyfikuje się i słabnie, jak w prawdziwej ulewie. Na wodzie kanału linie deszczu prowadzą do złamanych horyzontalnych pasków, które dają wrażenie, że krople uderzają w taflę i rozchodzą się falami. Drukarz Watanabe musiał nałożyć te linie z osobnego klocka po wcześniejszym wydruku tła - to niezwykła precyzja przy formacie ōban.

Shinagawa była pierwszą stacją Tōkaidō wychodząc z Edo i zarazem ostatnią dzielnicą przed wyjazdem z miasta. W epoce Edo słynęła z dwóch rzeczy: rybackich gospód, gdzie podawano świeże ryby z zatoki, oraz dzielnicy uciech Shinagawa-yūkaku - drugiej co do wielkości po Yoshiwarze. Tę drugą tożsamość Hasui zupełnie ignoruje, jak ignoruje też turystycznie utrwalony „pierwszy poranek” Hiroshigego z 1832 roku. Pokazuje miasteczko w deszczu, z paroma postaciami załatwiającymi codzienne sprawy. Słupy telegraficzne ponad dachami są szczegółem, który wielu ilustratorów shin-hanga by usunęło - bo psują „japońskość” sceny. Hasui zostawia. Bo jego Shinagawa jest z 1931 roku.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.