Obraz: 20 Kacho-e Ohary Kosona: 16. "Ważka i lotos”"

OBRAZ 16

蓮に蜻蛉

(Hasu ni tonbo)

„Ważka i lotos”

- Ohara Koson (小原古邨),

Seria własna („Kachō-e Ohary Kosona”)

ok. 1900–1945 / Tokio

Ważka zawisła w powietrzu między ciemnozielonymi liśćmi roślin wodnych, a wokół niej kwitną żółte kwiaty – drobne, kubkowate, osadzone na cienkich łodygach. Górna partia kadru to duży, parasol liścia pochylającego się pod własnym ciężarem, a poniżej roztacza się gęstwina łodyg, liści i kilku kwiatów na różnym etapie rozkwitu. Ważka jest rysowana z entomologiczną precyzją – widać ażurowe skrzydła z siateczką żyłek, wydłużone ciało, duże oczy. Jej pozycja jest centralna, ale nie dominująca; raczej wpleciona w roślinność, niemal zakamuflowana wśród zieleni. Tło jest jasne, ciepłoszare, a sygnatura 古邨 (Koson) z czerwoną pieczęcią lokuje ten drzeworyt we wczesnym okresie twórczości.

Koson tworzy tu kompozycję bliską fragmentowi ogrodu podpatrzanemu z bliska. Liście roślin wodnych zachodzą na siebie, łodygi krzyżują się, kwiaty wyłaniają się z gęstwiny – to kontrolowany chaos natury, oddany z wrażeniem spontaniczności. Kolorystyka jest stonowana – dominują zielenie od ciemnej oliwki po jasny mech – a jedyne ciepłe akcenty to żółte kwiaty. Żółty odcień kwiatów odbiega od typowych białych lub różowych kwiatów lotosu; roślinność w kompozycji przypomina raczej kōhone (河骨), żółtą roślinę wodną spokrewnioną z grążelem.

Ważka (蜻蛉, tonbo) to owad o długiej historii symboliki w Japonii. Dawna nazwa wyspy Honshū – Akitsushima (秋津島) – oznacza „wyspę ważek”, a sam owad symbolizował odwagę i zdecydowanie, bo ważka leci tylko do przodu, nigdy do tyłu. Samurajskie herby (kamon) często wykorzystywały motyw ważki, a zbroje okresu Sengoku zdobiły jej wizerunki jako talizman zwycięstwa. Koson umieszcza ważkę w kontekście czysto przyrodniczym – wśród roślin wodnych, w letnim bezwietrzu – ale ta kulturowa warstwa pozostaje obecna dla japońskiego widza. Drzeworyt ten należy do wczesnego okresu twórczości artysty, kiedy jego prace były bardziej tradycyjne w wyrazie i bliższe malarstwu nihonga.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.