Obraz: "16 pamiątek z podróży, wyd. 1": 11. "Rzeka Asano w Kanazawie" - Hasui Kawase

WIDOK 11

金澤浅野川

(Kanazawa Asanogawa)

„Rzeka Asano w Kanazawie”

- Hasui Kawase (川瀬巴水),

Seria 旅みやげ第一集 („Pamiątki z podróży, zbiór pierwszy”)

1919 / Tōkyō

Drewniany most dzieli arkusz w połowie wysokości i ciągnie się przez całą szerokość drzeworytu - od lewej do prawej krawędzi, na siedmiu parach masywnych pali wbitych prostopadle w piaszczyste dno rzeki. Konstrukcja jest stara, ciemnoszara, z drobno-kratkową balustradą. Mniej więcej w środkowej części mostu przez most idzie pojedyncza ciemna sylwetka - drobny przechodzień, ledwie znacznik skali, ale wystarczający, by uświadomić nam jak długi jest ten obiekt. Pod mostem rzeka rozlewa się w szerokie zielone ławice trawy i jasne pasma piasku, rozcięte kilkoma wąskimi błękitnymi nurtami. W przedniej, najbliższej widzowi strudze, pięć białych ptaków - najpewniej dzikich kaczek (kamo, 鴨) - dryfuje w grupie tuż przy linii brzegu; jeden ma na wpół rozpostarte skrzydła, jakby właśnie strząsał wodę z piór.

Drugi plan zbudowany jest z gęstej kępy wysokich sosen - kuromatsu (黒松, sosna czarna japońska), o ciemnozielonych, niemal czarnych koronach drukowanych ciężką, gęstą farbą o wyraźnej fakturze. Sosny stoją na drugim brzegu jak ciemna ściana - klasyczny element kanazawskiego krajobrazu, gdzie Maedowie celowo zostawiali pasy sosnowych zagajników wzdłuż rzek jako wiatrochrony od strony Morza Japońskiego. Za drzewami, w głębi, sylwetki zabudowań a dalej pasmo gór drukowane bladym błękitem ledwie zaznacza horyzont - odległe wzniesienia Hakusan, oddzielone od miasta równiną Kaga. Niebo - cienki kremowy pas na horyzoncie przechodzi w bladobłękitno-szary u góry, bez pomarańczu, bez różu dramatycznych zachodów słońca. To stłumione światło popołudnia w wilgotne lato 1920 roku.

Kompozycyjnie cały drzeworyt zbudowany jest na jednej dominującej linii horyzontalnej - moście. Hasui używa jej jak partytury: ciemnoszare drewno dzieli kadr poziomo na dwie strefy, korony sosen i góry w górnej, woda z ławicami w dolnej. Pionowe pale mostu rytmicznie tłuką w tę linię od dołu, a ich odbicia w mokrych piaszczystych łachach przedłużają dla nas każdy słup w głąb wody, dzięki czemu most wydaje się stać na podwójnym, rzeczywistym i lustrzanym fundamencie. Białe ptaki w dolnej strudze są bielą najczystszą w całej kompozycji - kontrastują z nasyconym błękitem wody. Cała kompozycja jest grą napięć między ciężkim, statycznym mostem a lekką, bujną, organiczną dolną częścią obrazu.

Asano-gawa to jedna z dwóch głównych rzek Kanazawy - obok Sai-gawy płynącej po południowej stronie miasta. Spływa z masywu Hakusan przez północne dzielnice i wpada do Morza Japońskiego w okolicy Kanaiwy. W epoce Edo, ze względów obronnych domeny Kaga, władcy Maeda zezwolili na całej rzece na zaledwie dwa stałe mosty - reszta przepraw to były pomosty pontonowe i prom, łatwe do demontażu w razie ataku. Most na drzeworycie to Asano-ōhashi (浅野大橋, „Wielki Most na Asano"), pierwotnie postawiony w 1594 roku przez Maedę Toshiie, założyciela domeny Kaga. Drewniana wersja, jaką pokazuje Hasui, była przebudowywana kilkanaście razy - drewno wypłukiwała każda większa powódź. Drzeworyt powstał w 1920, a zaledwie dwa lata później, w 1922, drewniany most zastąpiono betonowym łukiem, który stoi do dziś. Hasui uchwycił więc ostatnią drewnianą wersję Asano-ōhashi - obiekt, który dziś znamy już tylko z takich drzeworytów i z nielicznych czarno-białych fotografii. Format poziomy yoko-e ōban.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.