Obraz: "12 widoków Alp Japońskich": 12. "Pardwa śnieżna i kwiaty dicentra" - Yoshida Hiroshi

WIDOK 12

雷鳥と駒草

(Raichō to komakusa)

„Pardwa śnieżna i kwiaty dicentra”

- Yoshida Hiroshi (吉田博),

Seria 日本アルプス十二題 („Dwanaście widoków Japońskich Alp”)

ok. 1926 / Tokyo

Seria kończy zbliżeniem. Po stonowanej, szaro-zielonkawej skarpie kroczą trzy pardwy w letnim upierzeniu, cętkowanym rdzawo-brązowo, z jasnym brzuchem i nogami. Dwie idą środkiem kadru, trzecia - częściowo poza ramą po prawej - stąpa za nimi. Na pierwszym planie rozpościera się soczysta kępa różowo-czerwonych kwiatów dicentry górskiej (komakusa, 駒草, Dicentra peregrina) o charakterystycznych, sercowatych, zwisających płatkach. U góry z lewej masyw skalny pokryty zieloną roślinnością i fioletowymi kwiatkami (najpewniej tojad lub goryczka) daje punkt kontrastu kolorystycznego. Cała scena widziana w dużym przybliżeniu, bez dalszego planu - po panoramach z poprzednich widoków artysta zmienia skalę, oddając głos najmniejszym mieszkańcom gór.

Ten drzeworyt różni się od wszystkich poprzednich. Yoshida porzuca pejzaż na rzecz studium biologicznego w duchu edońskich kachō-ga (花鳥画, „obrazów kwiatów i ptaków"), ale nadaje mu świeżą, wysokogórską scenerię, nieznaną tradycyjnym mistrzom motywu. Pardwy są starannie obrysowane cienką linią - artysta świetnie czytał naturę i potrafił rysować ptaki z zachowaniem proporcji anatomicznych, pokazując ruch i masę piór. Kwiaty komakusa są niemal dekoracyjne, z mocnymi różowoczerwonymi akcentami rzuconymi na ziemistą, stonowaną skarpę. Całość ma charakter kartki przyrodniczej i wizytówki jednocześnie: znak, że Alpy Japońskie to nie tylko skała i śnieg, ale też dom dla gatunków endemicznych.

Raichō (雷鳥, „ptak burzowy") to pardwa górska (Lagopus muta japonica), żyjąca w Japonii wyłącznie powyżej granicy lasu w centralnych Alpach Japońskich. Jest reliktem epoki lodowcowej, dziś klasyfikowanym w Japonii jako gatunek zagrożony wyginięciem. W kulturze ludowej jej pojawienie się w zamieci śnieżnej uchodziło za omen - stąd „ptak burzowy" - a asceci shugendō traktowali ją jako wysłannika gór. Komakusa („końska trawa") jest oficjalnym kwiatem kilku parków narodowych w Alpach Japońskich i rośnie wyłącznie w najwyższych partiach, na piaszczystych piargach. Yoshida zamyka serię nie panoramą, lecz portretem rezydentów - góra nie jest budynkiem, lecz żywym organizmem.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.