Obraz: "12 widoków Alp Japońskich": 05. "Płaskowyż Goshiki" - Yoshida Hiroshi

WIDOK 5

五色ヶ原

(Goshiki-ga-hara)

„Płaskowyż Goshiki”

- Yoshida Hiroshi (吉田博),

Seria 日本アルプス十二題 („Dwanaście widoków Japońskich Alp”)

ok. 1926 / Tokyo

Niebo zajmuje dwie trzecie drzeworytu. Scenę buduje pojedyncza, monumentalna chmura kłębiasta, potęgowana przez letnie słońce do piętrowej bieli przechodzącej w łosoś u szczytu. Za nią pierzaste obłoki rozwieszają się po bokach jak zwiotczałe wstęgi. Pod nią ciągnie się grzbiet górski zasnuty błękitnym cieniem, z pojedynczymi płatami firnu w szczelinach. Niżej roztacza się lekko falujący płaskowyż - ubogi w roślinność, przetykany płatami śniegu i niskiej alpejskiej zieleni.

Chmury są tu bohaterem, nie góra. To rzadkie odwrócenie w pejzażu górskim, gdzie tradycja każe podporządkować niebo masywowi. Yoshida zmusza widza, by czuł to, co czuje alpinista na wysokości 2500 m: że pogoda jest większa niż góra, że chmura cumulus congestus to ostrzeżenie przed burzą. Drukarz uzyskał tu gradację od czystej bieli przez łosoś, fiolet i szarość graniczącą z granatem; każda strefa chmury składa się z dwóch lub trzech warstw. Obraz na pierwszy rzut oka wygląda pogodnie, ale dłuższe patrzenie wywołuje dyskomfort – idzie załamanie pogodowe. Yoshida znał tę dynamikę z własnej skóry.

Goshiki-ga-hara, „płaskowyż pięciu kolorów", leży w paśmie Tateyama na wysokości ok. 2500 m. Nazwę zawdzięcza bogactwu alpejskich kwiatów w krótkim, sześciotygodniowym sezonie kwitnienia. Dla tradycyjnej kultury japońskiej był to obszar graniczny - z jednej strony teren pielgrzymki na świętą Tateyamę, z drugiej „pole duchów" (reikai), gdzie miały rozpraszać się dusze zmarłych w drodze przez piekła Tateyama Jigoku. Dziś, dzięki systemowi schronisk otwartych tylko latem, miejsce jest dostępne kilka miesięcy w roku. Yoshida pokazuje je w czasie, który jasno sygnalizuje niebezpieczeństwo - chmura rośnie szybciej, niż człowiek schodzi.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.