Obraz: "12 widoków Alp Japońskich": 03. "Poranek na górze Tsurugi" - Yoshida Hiroshi

WIDOK 3

剱山の朝

(Tsurugisan no asa)

„Poranek na górze Tsurugi”

- Yoshida Hiroshi (吉田博),

Seria 日本アルプス十二題 („Dwanaście widoków Japońskich Alp”)

ok. 1926 / Tokyo

Niebo nad szczytem Tsurugi ma tu kolor świeżej brzoskwini. Pod obłokami sunącymi powoli w ciepłej pomarańczy grzbiet zapala się różem porannego „alpenglow” - zjawiska, dla którego alpiniści wstają o trzeciej nad ranem. Skalne ściany w górnej partii obrazu są skąpane w światłości, ale ich załomy podkreśla chłodny, popielaty cień. Poniżej zbocza spadają stromymi liniami w stronę kotliny dolnej, gdzie ciemnieje pas iglastego lasu. Na kamienistym przedpolu, w niebieskiej strefie cienia, stoi mały namiot w kolorze naturalnego płótna. Obok znajduje się jedna osoba. Oglądamy ten wschód tak, jak i ten alpinista.

Yoshida obsesyjnie badał temat alpenglow. Uzyskanie tak precyzyjnej gradacji wymagało od jego drukarzy kilkunastu warstw kolejnych kolorów - każdy pigment nakładany w sposób wilgodna farba na wilgotne tło, z mikroskopijnym przesunięciem klocków. Atmosfera obrazu działa na dwóch poziomach: kolorystycznym (ciepło-zimno, światło-cień) oraz narracyjnym (samotny namiot jako kotwica dla widza). W tej konstrukcji słychać echa amerykańskich malarzy pejzażu, z których dziełem Yoshida zetknął się podczas dwóch długich podróży po USA - Thomas Moran, Albert Bierstadt - ale warsztat jest w pełni japoński.

Tsurugidake (2999 m, jednego metra zabrakło do trzech tysięcy) należy do najgroźniejszych gór Japonii. Jej czarną północną ścianę uważa się za najtrudniejsze niewulkaniczne przedsięwzięcie alpinistyczne w kraju. Szkoła shugendō uznawała tę górę za siedzibę bóstw i do 1907 roku wspinaczka była tu zakazana. Gdy grupa Wojskowego Biura Pomiaru Lądu pod dowództwem Shibasakiego Yoshitarō zdobyła w tamtym roku szczyt, znalazła na nim stary miedziany grot włóczni z epoki Heian (794-1185) - dowód, że mnisi już tam bywali przed wiekami. Yoshida wszedł na Tsurugi w 1914 roku; malując ten drzeworyt, odtwarzał własne wspomnienie z bazy w rejonie Tsurugisawa.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.