Obraz ukiyo-e: "8 widoków Ryukyu: 04. Smocza Grota — szum sosen" - Katsushika Hokusai

WIDOK 4

龍洞松濤

(Ryūdō shōtō)

„Smocza Grota — szum sosen”

- Katsushika Hokusai (葛飾北斎),

Seria 琉球八景 („Osiem widoków Wysp Ryukyu”)

ok. 1832 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

To chyba najbardziej zaskakujący i najbardziej „hokusajowski" drzeworyt w całej serii: subtropikalna wyspa pokryta śniegiem. Cały krajobraz — sosny, skały, dachy budynków, ścieżki — leży pod grubą warstwą bieli, która sprawia, że kompozycja wygląda jak zimowy pejzaż z okolic Edo lub Kyoto, nie jak widok z archipelagu, na którym temperatura rzadko spada poniżej piętnastu stopni na plusie. W tle, nad linią horyzontu, wznosi się góra o sylwetce bliźniaczo podobnej do Fuji — ośnieżony szczyt z charakterystycznym profilem stożka. Na głębokim, granatowym morzu płyną dwie łódki rybackie. Wśród sosen widać niewielki budynek, zapewne dawną świątynię. Kontrast między bielą śniegu a nasyconym błękitem pruskim wody jest dramatyczny i natychmiastowy — to odbitka, która uderza kolorem, zanim zdąży się przeczytać jej tytuł.

Hokusai doskonale wiedział, że na Ryukyu nie pada śnieg. Wiedział też, że nie ma tam góry przypominającej Fuji. Ale konwencja hakkei — ośmiu widoków — wymagała sceny zimowej, i Hokusai wybrał rozwiązanie, które jest zarazem posłuszne tradycji i radykalnie autorskie: zamiast omijać motyw śniegu, narzucił go na pejzaż, w którym jest fizycznie niemożliwy. Efekt jest paradoksalny i celowy. Widz patrzący na tę odbitkę doświadcza dziwnego rozdwojenia: widzi krajobraz, który jest jednocześnie „prawdziwy" (te sosny, ta linia brzegowa, ta architektura istniały) i „niemożliwy" (ten śnieg, ta góra nie istniały nigdy). To właśnie poetyka odległości — Hokusai maluje Ryukyu nie takim, jakim jest, lecz takim, jakim mogłoby być we śnie kogoś, kto nigdy tam nie dotarł. Sosny, od których tytuł bierze swą nazwę — shōtō oznacza dosłownie „szum sosen pod wiatrem" — są potraktowane ze szczególną starannością: ich czerwone pnie przebijają spod białego pokrowca śniegu, a korony zachowują gęstą, ciemnozieloną masę.

Ryūdō (龍洞, „Smocza Grota") to miejsce położone niegdyś na osobnej wysepce u wybrzeży Naha, dziś w pobliżu parku Onoyama. Nazwa odnosi się do groty, z którą wiązano lokalne legendy o smokach morskich — istotach głęboko zakorzenionych w wierzeniach Ryukyu i południowochińskich. Na terenie Ryūdō stała niegdyś świątynia buddyjska Ryūdō-ji, o której niewiele wiadomo poza tym, że istniała i że w jej pobliżu znajduje się zachowany do dziś grób mnicha imieniem Shinkai. Sama świątynia nie przetrwała — po aneksji Okinawy przez Japonię wiele buddyjskich instytucji straciło patronat i podupadło, a bitwa o Okinawę w 1945 roku zniszczyła to, co jeszcze pozostało. Dawna wysepka Ryūdō nie jest już wyspą — została połączona z lądem stałym w trakcie XX-wiecznej rozbudowy portu i infrastruktury miejskiej.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.