Obraz: 20 Kacho-e Ohary Kosona: 14. "Czapla na ośnieżonej wierzbie"

OBRAZ 14

雪柳に五位鷺

(Yukiyanagi ni goisagi)

„Czapla na ośnieżonej wierzbie"

- Ohara Koson (小原古邨),

Seria własna („Kachō-e Ohary Kosona”)

ok. 1900–1945 / Tokio

Nie biała czapla, jaką znamy z innych prac Kosona - tu na ośnieżonej gałęzi siedzi ptak o ciemnozielonej czapie na głowie, szarobłękitnych piórach grzbietu ułożonych jak łuski i jasnokremowej piersi. Nogi żółtozielone, dziób długi i blady, a oko rubinowoczerwone - to goisagi (五位鷺), czapla nocna (ślepowron), ptak, po którym rozpoznaje się zmierzch nad stawem. Siedzi z głową wciągniętą między ramiona, w postawie absolutnego spokoju. Gałęzie wierzby opadają wokół niego pod ciężarem śniegu, a ich smukłe liście przylegają do drewna jak mokre paski papieru. Tło jest dwudzielne: szary, ciężki nieboskłon w górnej połowie i jaśniejszy, lodowy błękit poniżej, za ptakiem.

Koson podpisuje tę pracę imieniem Hōson (豊邨), co lokuje ją w ostatnim okresie twórczości, kiedy współpracował z wydawcą Kawaguchi. Stylistycznie widać tu zmianę w stosunku do wcześniejszych prac - kolory są bardziej stonowane, kompozycja bardziej klasyczna, a traktowanie piór bliższe tradycyjnemu malarstwu tuszem niż technice shin-hanga. Ptak jest namalowany z dużą dokładnością anatomiczną: poszczególne partie upierzenia - ciemne lotki, jaśniejsze pióra pokrywowe, kremowy przód - są wyraźnie rozróżnione. Czerwone oko Koson rysuje ostro, z punktem blasku, i to właśnie ten detal ożywia ptaka - czyni z niego istotę czuwającą, nie dekorację. Śnieg na gałęziach oddany jest za pomocą nienadrukowanego papieru otoczonego miękkimi szarymi tonami, co tworzy iluzję objętości.

Japońska nazwa goisagi (五位鷺, „czapla piątej rangi") pochodzi od legendy z Heike monogatari: cesarz Daigo nakazał schwytać czaplę, a ta posłuchała rozkazu i nie odleciała - za co otrzymała piątą rangę dworską. To ptak zmierzchu i nocy - poluje o zachodzie słońca, a za dnia siedzi nieruchomo wśród gałęzi, niemal niewidoczny. Obraz zimowego ptaka na ośnieżonej gałęzi to jeden z najstarszych motywów w malarstwie Azji Wschodniej - pojawia się u chińskich mistrzów dynastii Song i przenika do Japonii przez malarstwo zen i kanga (漢画, malarstwo w stylu chińskim). Koson odświeża ten temat, rezygnując z konwencjonalnej białej czapli na rzecz ciemnoupierzonego ptaka, co zmienia całą dynamikę barwną sceny - zamiast bieli na bieli mamy ciemną figurę na jasnym tle, kontrastową i dramatyczną.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.