Obraz: 20 Kacho-e Ohary Kosona: 11. "Dwa żurawie"

OBRAZ 11

二羽の鶴

(Niwa no tsuru)

„Dwa żurawie”

- Ohara Koson (小原古邨),

Seria własna („Kachō-e Ohary Kosona”)

ok. 1900–1945 / Tokio

Dwa żurawie mandżurskie (丹頂, tancho) brodzą w płytkiej wodzie wśród trzcin. Jeden stoi z głową uniesioną wysoko i dziobem otwartym – woła – a drugi pochyla się ku wodzie, szyja wygięta w dół, jakby szukał pokarmu lub pił. Ich białe upierzenie kontrastuje z czarnymi lotkami skrzydeł i szyi, a na głowie każdego z nich widnieje czerwona plama – tancho, szkarłatny wierzchołek, od którego gatunek wziął swoją japońską nazwę. Za ptakami trzciny pochylają się na wietrze, a niebo w górnej części kadru przybiera ciepły, łososiowy odcień, przechodzący ku dołowi w bladą zieleń wody. Sygnatura Shōson (祥邨) wskazuje na okres współpracy z Watanabe.

Kompozycja jest asymetryczna i pełna napięcia między dwiema postawami – pionową i poziomą. Żuraw wołający ciągnie wzrok ku górze; żuraw schylony prowadzi go w dół. Między nimi Koson buduje dynamikę relacji: para, ale nie w identycznej pozycji; wspólnota, ale nie jednolitość. Trzciny za ptakami nie są tylko tłem – tworzą lekki parawan, częściowo przesłaniający niebo i budując głębię. Kolory tego drzeworytu są cieplejsze niż w wielu innych pracach Kosona; łososiowe niebo sugeruje wczesny poranek lub późne popołudnie, a zielonkawe tony wody odzwierciedlają jesienne barwy nadbrzeżnej roślinności. To scena widziana z bliska, intymnie, z pozycji obserwatora ukrytego w trzcinach.

Żuraw mandżurski to ptak o niezwykłym statusie w kulturze Japonii. Symbolizuje długowieczność (tsuru wa sennen, „żuraw żyje tysiąc lat”), wierność małżeńską – żurawie łączą się w pary na całe życie – i szlachetność. W sztuce pojawia się od najstarszych malowideł na parawanach, przez ornamenty na kimonach, po drzeworyty ukiyo-e. Koson pokazuje żurawie nie w locie ani w tańcu godowym, lecz w najprostszej z czynności – brodzeniu w wodzie, jedzeniu, wołaniu. Ta pozorna banalność jest właśnie jego metodą: zamiast alegorii daje portret, zamiast symbolu – konkretną chwilę z życia dwóch ptaków, w której widz może rozpoznać coś większego, jeśli zechce.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.