Obraz: "16 pamiątek z podróży, wyd. 1": 7. "Plaża Iwai w prowincji Bōshū" - Hasui Kawase

WIDOK 7

房州岩井の浜

(Bōshū Iwai no Hama)

„Plaża Iwai w prowincji Bōshū”

- Hasui Kawase (川瀬巴水),

Seria 旅みやげ第一集 („Pamiątki z podróży, zbiór pierwszy”)

1919 / Tōkyō

Lipcowy poranek na zachodnim brzegu Półwyspu Bōshū. Hasui ustawia widza na lekkim wzniesieniu z suchego piasku plazy. Wzgórze Iwai-san o kształcie nieco zaokrąglonego stożka - dominuje całą prawą, górną ćwiartkę kompozycji i swym ciężkim ciemnozielonym konturem odcina się od jasnego nieba z białymi obłokami. Pod jego cyplem rozlewa się szafirowo-niebieska zatoka, na której fala kładzie się długimi, równoległymi rzędami. Na krawędzi piasku, dokładnie tam, gdzie ostatnie krople fali trafiają na piasek plaży, idzie mężczyzna w ciemnoniebieskim kaftanie i prowadzi przed sobą po piasku brązow-białą krowę.

Dolna jedna trzecia obrazu to faktura plaży po odpływie - mokry piasek z odsłoniętymi kałużami wody i strumykami, które rzeźbią w nim łagodne meandry. Hasui drukuje te smużki dwoma odcieniami błękitu z białymi krawędziami i z wyraźnymi punktami ciemniejszego błękitu. Niebo w górnej części obrazu jest utrzymany w cieplejszej tonacji: puszyste obłoki z żółtawym podbiciem sugerują, że właśnie wstaje słońce z prawej strony. Drzeworyt ma format pionowy, co jeszcze mocniej każe widzowi spojrzeć z dołu w górę, na ten majestatyczny pojedynczy stóg skały i lasu.

Iwai (岩井) to dzisiaj część miasta Minamibōsō w prefekturze Chiba. Plaża leży w zatoce Tateyama, na zachodnim wybrzeżu Półwyspu Bōshū, naprzeciwko Tokyo Bay. W czasach Hasuiego region nazywano jeszcze starą nazwą prowincjalną - prowincja Awa, w skrócie Bōshū (房州 lub 房洲, czyli „Awa w skrócie”; nie mylić z homofoniczną prowincją Awa na Shikoku). Latem 1920 Hasui spędził kilka tygodni właśnie na tym wybrzeżu, w drewnianej letniskowej daczy gdzieś między Tateyamą a Iwai - a powstałe wtedy szkice dały dwie odbitki w cyklu: właśnie tę plażę i dalszą Ishizumu fune. Sygnatura: „Taishō kyū natsu, Hasui” - dziewiąty rok ery Taishō, latem.

Bōshū w epoce Taishō zaczynało dopiero pełnić rolę letniska dla mieszczan z Tokio. Linia kolejowa do Tateyamy została otwarta w 1919 roku, dosłownie na rok przed wizytą Hasuiego, dzięki czemu można było tu dojechać dziewięciogodzinną podróżą z Ueno. Iwai pozostawało jeszcze niemal niezmienione - małą rybacką osadą z piaszczystą plażą. Plaża dziś istnieje praktycznie w tym samym układzie jak na drzeworycie, z tym że samotne wzgórze pod sosnami zostało częściowo wycięte i zabudowane domkami letniskowymi. Hasui patrzy więc na widok, którego dziś już się tam nie zobaczy w takiej czystości - co czyni tę odbitkę swego rodzaju ostatnim portretem Iwai sprzed turystycznego boomu.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.