Obraz: "12 widoków Alp Japońskich": 09. "Biwak na górze Washiba" - Yoshida Hiroshi

WIDOK 9

鷲羽岳の野営

(Washibadake no yaei)

„Biwak na górze Washiba”

- Yoshida Hiroshi (吉田博),

Seria 日本アルプス十二題 („Dwanaście widoków Japońskich Alp”)

ok. 1926 / Tokyo

Noc. W prawym dolnym rogu obrazu, na kamienistym brzegu niewielkiego tarnu, alpiniści siedzą wokół ogniska. Płomień jest jedynym punktem ciepła i jedynym źródłem konkretnego światła - wyciąga z mroku ciała, skały, drewniane rusztowanie do gotowania. Za nimi wygięta w półksiężyc tafla alpejskiego jeziorka odbija kształt wniesienia. Jeszcze dalej - grzbiet górski w głębokim, indygowym cieniu, z jedną ostrą iglicą przebijającą niebo po lewej. Najwyżej niebo ciemnogranatowe z drobnymi punktami gwiazd. Wszystko pozostałe - fioletowe, szare, chłodne. Scena nie ma świateł poza ogniskiem i małymi punktami gwiazd.

Przedstawić noc w drzeworycie jest trudno. Pigment wypłukany z papieru przez druk na mokro nie ma głębi farby olejnej, a czarny japoński atrament łatwo się „zapada" i gubi tonalność. Yoshida rozwiązuje problem, budując noc z gradacji głębokich niebieskości, nie z samej czerni. Najciemniejsze miejsca to nasycony ultramaryn, nie czerń - dzięki temu obraz oddycha nawet w najmroczniejszych partiach. Jedynym prawdziwie ciepłym akcentem pozostaje pomarańcz ogniska; jest uderzająco małe wobec monumentu ciemności i właśnie to mówi prawdę o biwaku na wysokości 2700 m. Kompozycja jest pionowa: oko idzie od ognia w górę, wzdłuż słupa jaśniejszej wody, aż do gwiazd.

Washibadake (2924 m) leży w głębi pasma Hida, w trudno dostępnym rejonie między grzbietem Yari-Hodaka a grupą Yakushi. Jego nazwa, „góra orlich piór", wzięła się od układu grani zbiegającej się w formie rozpiętych skrzydeł. W latach dwudziestych XX wieku był to jeden z najdalej położonych od cywilizacji rejonów Honshū - droga zajmowała trzy doby z doliny Kamikōchi. Yoshida biwakował tu osobiście w połowie lat dwudziestych. Dziś w okolicy stoi schronisko Mitsumata Renge, otwarte latem, ale nocny granat, jaki widać na drzeworycie - nieskalany reflektorami schroniska - wciąż jest dostępny, jeśli wędrowiec pójdzie starą ścieżką po zmroku.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.